El actor realizó el doblaje en varios idiomas

Esta bien. Groot no se destaca por su gran cantidad de líneas durante Guardianes de la Galaxia. Es más, la podemos resumir a una sola línea: 'Yo soy Groot', pero, ¿quién sabe decir Yo soy Groot en 5 idiomas?

Vin Diesel.

El actor le brindó su voz al personaje en inglés, castellano, portugués, ruso y francés. Por lo que, quienes hayan optado u opten por la versión doblada al castellano en los cines de la Argentina, estarán escuchando la voz del propio Vin Diesel.

Aquí hay un clip de Marvel que hace referencia a este doblaje:

No es habitual que un mismo actor preste su voz para diferentes idiomas (si, aunque sea una sola frase!) pero tampoco es la primera vez que ocurre. Por ejemplo, Antonio Banderas le dió su voz al Gato con Botas en la versión en inglés, en castellano y también en la italiana.

Danny DeVito también hizo el doblaje en castellano, italiano, alemán y ruso, entre otros para El Lórax de Dr. Seuss:

Otro caso, parecido, ocurrió con Phil Collins, quién para la película Tarzan de Disney, si bien no le dió su voz a uno de los personajes, si dobló varias de las canciones de la película al castellano y francés, entre otros. 

Si alguno se acuerda de alguno más, bienvenido el dato!