Sorprendió realmente que se hicieran copias en castellano de Terminator la salvación. No solo porque es una película que fue calificada como Prohibida para menores de 13 años con reserva, sino que además es una secuela de una serie de películas que comenzó hace muchos años. O sea que cláramente con este doblaje, creo yo, no se buscaba a los chicos... se buscaba a los vaguitos... Según las cifras recolectadas por Ultracine, y combinando con los cines que informan en que salas están sus versiones dobladas, puedo hacer este análisis de distintos complejos y zonas

• El Hoyts Abasto tuvo 3 copias y un 33.28% de las personas la vieron en castellano
• El Hoyts Morón tuvo 2 copias con un 46.47% en castellano
• Hoyts Temperley 2 copias y un 55.73% en castellano
• Los cines de La Plata tuvieron 3 copias en total, con un 32.7% en castellano
• Hoyts Unicenter 3 copias y un 25.2% en castellano.

Muchas cadenas no pusieron copia en castellano en algunos complejos. Por ejemplo Cinemark en Palermo o Caballito solo la tenian en inglés, pero en San Justo solo en castellano... con 2 copias. En Malvinas Argentinas tuvieron 2 en castellano y 1 en inglés. Cláramente esa copia en castellano vende más que una película común, que cualquier otro estreno llegado el caso. Pero por suerte es poco...y la subtitulada sigue ganando en los casos de películas para adultos. ¡Por favor que no nos españolicemos!!!!! coño!!! Este análisis lo haré también con las copias subtituladas de UP, que estaría desde este jueves con pocas salas en su idioma original. Posiblemente sean 3 nada más. Pero en este caso para mostrar que en algunas películas infantiles, que muchos se quejan de que no hay versiones originales, va poca gente a verlas. Salvo que sea una Shrek o Toy Story que levantan un poco. Los números hablarán!